Research shows how the universe’s first galaxies may have generated magnetic fields in intergalactic space