At Palm Springs Art Museum, Nathaniel Gabor discussed how creativity helps explain particles emerging from waves